Este tratado é um resumo dos sistemas principais da filo-
sofia indiana. Data do século XIV e foi incluído aqui porquanto
o primeiro sistema descrito nele é o dos Carvakas, ou Materia-
listas. A preponderância dos textos religiosos na Índia não nos
deveria fazer esquecer que existiram movimentos de agnósticos,
céticos e ateus, cuja literatura foi quase inteiramente perdida. A
parte por eles desempenhada não deve ser ignorada, ao se fa-
zer uma tentativa de acompanhar os aspectos e limites do ca-
ráter religioso da Índia.
O Ateísmo Indiano
Não há céu, nem libertação final, nem tampouco qualquer
alma em outro mundo,
Nem os atos das quatro castas, ordens, etc., produzem qualquer
efeito real.
O Agnihotra (a) os três Vedas, os três bastões do asceta, e be-
sunta-se com cinzas,
Foram criados pela Natureza como meio de subsistência dos
desprovidos de conhecimento e virilidade.
Se um animal abatido no rito Jyotishtoma (b) vai ter ao céu,
Por que o sacrificante não oferece em seu lugar seu próprio pai?
Se o Shraddha (c) produz satisfação para os seres que se acham
mortos,
Então também aqui, no caso de viajantes quando partem, não
é preciso levar provisões para a viagem.
Se os seres no céu tem satisfação pela nossa oferenda do
shraddha aqui,
Então por que não dar o alimento cá em baixo aos que estão
de pé sobre os telhados?
Enquanto a vida continua, deixemos o homem viver felizmen-
te, que coma manteiga mesmo que incorra em dívidas;
Quando o corpo se tiver tomado em cinzas, corno poderá ha-
ver um retorno?
Se aquele que parte de um corpo vai para outro mundo,
Como é que não regressa, inquieto pelo amor de seus parentes?
Por isso, foi apenas um meio de subsistência que os brâmanes
criaram aqui
Em todas essas cerimônias para os mortos, - não há qual-
quer outro fruto em outra parte.
Os três autores dos Vedas foram palhaços, velhacos e demônios.
Todas as fórmulas conhecidas dos panditas, iarphari, turphari,
etc.(d)
E todos os ritos obscenos para a rainha, ordenados no Ashva-
medha, (e)
Foram inventados por palhaços, bem como as diversas espé-
cies de presentes aos sacerdotes,
Enquanto o comer carne foi igualmente ordenado por demô-
nios que rondam à noite. (39)
a) A oblação de fogo diária.
b) Uma complicada cerimônia védica.
c) Um rito comemorativo em honra aos mortos.
d) Palavras obscuras do Rig-veda.
e) O sacrifício do cavalo.
